Je recommande chaleureusement et sans réserve la collaboration avec Anna Büsser. En plus de son professionnalisme et sa j’apprécie particulièrement deux choses : premièrement, son attitude positive face à des tâches particulièrement exigeantes. Peu d’interprètes, par exemple, maîtrisent une traduction simultanée d’une heure du dialecte de Uri, parlé rapidement, directement vers l’anglais.
Le contexte technico-agricole rend la tâche encore plus difficile. Deuxièmement, Anna Büsser a le don précieux non seulement de traduire des mots, mais aussi de transférer des émotions. Cela a un grand effet sur l’auditeur, fait qui est loué à maintes reprises dans les retours/feedbacks. C’est la raison pour laquelle Anna Büsser est toujours mon “premier choix”.
Les capacités bilingues d’Anna la placent certainement au-dessus des autres. C’est pourquoi nous avons engagé Wordscomeasy pour leur soutien en 2018. Anna a joué un rôle central dans le succès du projet, en nous accompagnant en tant qu’interprète pendant que nous nous occupions de nos clients dans toute la Suisse
Chère Anna
Ce fut un plaisir pour moi et j’ai beaucoup apprécié votre travail acharné et votre excellente interprétation ainsi que votre flexibilité et votre compréhension. C’était très agréable de travailler avec vous!
J’ai très hâte d’avoir de vos nouvelles
Merci beaucoup pour votre travail extraordinaire et la très bonne collaboration avec mon client et avec moi. Je me ferai un plaisir de vous recommander ou de revenir vers vous si j’ai besoin d’un interprète dans les langues que vous offrez.
Sincèrement
Bonjour, Mme Büsser,
Bonjour Mme Busch,
Tout d’abord, je tiens à remercier une fois de plus Mme Büsser pour son engagement dans notre SAP Kick-Off 2013 dans le complexe 457.
J’ai été très heureuse et les commentaires que nous avons reçus des participants jusqu’à présent ont été très positifs. Merci pour votre engagement.
Merci beaucoup, salutations et bonne chance pour l’avenir
Chère Madame Büsser,
Cher Monsieur Aemisegger,
J’aimerais profiter de cette occasion pour vous remercier encore une fois. Madame Büsser, vous avez été très bien impliquée dans la situation, vous avez toujours su quand et comment intervenir et vous nous avez été d’une grande aide. Très professionnel….
Monsieur Aemisegger, merci beaucoup d’avoir choisi Mme Büsser et merci de votre collaboration.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer à nouveau !
Chère Madame Buesser
Merci beaucoup pour les documents et l’excellent travail !
Un mariage inoubliable dans la salle de mariage très harmonieuse et un mariage très impressionnant et personnel avec l’officière de l’état civil, ce qui apportera sûrement au jeune couple beaucoup de chance, de courage et de force sur le chemin commun de la vie.
Un très grand compliment à l’interprète – elle a tout fait très discrètement et avec dignité. Je vous remercie !