Willkommen bei
Wordscomeasy
Verdolmetschungen und Übersetzungen
UNSERE PHILOSOPHIE
Wir bieten durch die Vielfalt an Sprachen und Fachgebieten die grösste Vielfalt an Leistungen
Flexibilität
Dolmetscherdienste und Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch
Effizienz
Fachlich, inhaltlich und stilistisch überzeugende Übersetzungen zu einem attraktiven Preis
Erfahrung
Jahrelange Erfahrung und fundiertes Wissen über Zielkultur und Zielsprache dank sozio-kulturellen Kompetenzen
Unsere Fachgebiete
auf einen Blick
- Wirtschaft, Banking und Finanzen
- Recht und Forensik
- Seminare und Workshops
- Gesundheits- und Sozialwissenschaften
- Umwelt, Kunst und Kultur
- Industrie und Technik
Sprachkompetenz auf höchstem Niveau
Folgende Sprachen bieten wir in Wort und Schrift mit individuellem Flair an
- Deutsch
- Französisch
- Englisch
- Italienisch (nur Übersetzungen)
Unsere Angebote
Angebote nach Spezialgebieten:
Simultanes Dolmetschen
- Konferenzen
- Anlässe und Events
- Workshops
Übersetzungen Industrie und Wirtschaft
- Handbücher
- Interne Dokumente
- Broschüren und Flyer
Justiz Dolmetschen
- Schlichtungs-, Straf- und Zivilverfahren
- Anerkennung Vaterschaft
- Ehevorbereitung und Ziviltrauung
- Erbschaften
- Kaufvertrag und Übertragung Eigentum Immobilien
Justiz Übersetzungen
- Für Mandanten
- Internationale Rechtshilfeersuchen
- Kauf- und Verkaufsverträge Immobilien
- Zivildokumente
- Beglaubigte Übersetzungen mit Apostille
Biographie
Als gebürtige Kanadierin und Schweizerin wuchs Anna Buesser mit den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch in Kanada, Kalifornien (USA), Jamaika und in der Schweiz auf. Dieser multikulturelle Hintergrund erlaubte ihr nicht nur die Sprachen und Ortsdialekte, sondern auch die dort herrschenden Kulturen kennenzulernen. Mit Italienisch als zusätzlich fliessend gesprochene Fremdsprache wurde dann das Fundament für ihre heutige Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin und der späteren Gründung von wordscomeasy im Jahre 2013 geschaffen.
Ihr breites Fachwissen erwarb sie während verschiedenen Betriebswirtschafts- und Wirtschaftsingenieur-Lehrgängen sowie durch berufliche Erfahrungen in verschiedenen Branchen. Zusätzlich absolvierte sie die Weiterbildung bis zum Zertifikatslehrgang CAS bei der ZHAW in Winterthur.
Heute arbeitet Anna Buesser mit vielen Behörden und Gerichten von verschiedenen Kantonen zusammen und ist ebenfalls als Konferenzdolmetscherin tätig.
Unverbindliche Anfrage?
Gerne unterbreiten wir Ihnen eine unverbindliche
Offerte zu attraktiven Preisen
Glückliche Kunden!
«Die Zusammenarbeit mit Anna Büsser kann ich wärmstens und uneingeschränkt weiter empfehlen. Neben ihrer hoch professionellen und zuverlässigen Arbeitsweise, schätze ich zwei Dinge ganz besonders: Erstens ihre positive Einstellung für besonders anspruchsvolle Aufgaben. Nicht viele meistern beispielsweise eine stündige Simultanübersetzung im schnell gesprochenen Uri-Dialekt direkt ins Englische. Der technisch-landwirtschaftliche Kontext kommt noch erschwerend dazu. Zweitens verfügt Anna Büsser über die wertvolle Gabe, nicht nur Wörter, sondern auch Emotionen zu übersetzen. Dies zeigt viel Wirkung bei den Hörern, was in den Rückmeldungen immer wieder lobend erwähnt wird. Deshalb ist Anna Büsser immer meine erste Wahl».
«Annas zweisprachige Fähigkeiten heben sie sicherlich von den anderen ab. Aus diesem Grund haben wir Wordscomeasy bereits 2018 mit ihrer Unterstützung beauftragt. Anna war entscheidend für den Erfolg des Projekts und unterstützte uns als Dolmetscherin bei der Zusammenarbeit mit unseren Kunden in der ganzen Schweiz in Echtzeit».
Kontaktieren Sie uns
Telefon: +41 79 718 78 78
Email: info@wordscomeasy.ch
Adresse:
WORDSCOMEASY,
INTERPRETATION & TRANSLATION
Anna Büsser
Bahnhofstrasse 3
8965 Berikon